特朗普当选后首场发布会来了，各种爆料互怼，全程无尿点!（有视频）

昨天，奥巴马发表了最后的告别演说，开挂的段子手自嘲、感恩、回顾政绩、“埋汰”下任……场面可谓温馨感人。而同样全程无尿点的还有当地时间周三在特朗普自家楼下（嗯，就是那个位于曼哈顿第五大道的超壕特朗普大厦大堂）举行的特朗普当选后的首场发布会。只不过这画风嘛，和预想的一样劲爆，不走寻常路……

摩拳擦掌了介么久，媒体们终于等来了直接对话特朗普的机会，而特朗普也终于能走上前台不必在推特上跟媒体互怼了……呃，harsh criticism of the press，这满是火药味儿的前奏是肿么回事儿？

In his first news conference since the Nov. 8 election, President-elect Donald Trump set social media ablaze on Wednesday with remarks including harsh criticism of the press and a defence of his goal to improve ties with Russia.

带着大女儿和两个儿子闪亮登场~

网友评论：伊万卡果然是“代理”第一夫人的节奏啊……

想着昨儿个奥巴马明着让民众“不要指责选出来的总统，应该反思你们为啥选他”，暗着表明自己各种瞧不上特朗普的发言会激怒他，以某人“礼尚往来”的性格，肯定要开场就忍不住怼回去的说，歪果小伙伴们还以为是特朗普终于成熟稳重了……

燃鹅，并没有~事实是，恁们满身都是雷区的特朗普貌似又上了新闻热搜，而且还成了众矢之的……发布会上热点太多，容世纪君缓口气儿选出几个最劲爆的说说先~

俄罗斯操纵美国选举？看特朗普怎么发飙+打太极……

昨天，美国新闻聚合网站Buzzfeed公布了美情报机构的一份关于俄罗斯如何介入美国大选的报告摘要，里面包含了大量俄罗斯如何谋划帮助特朗普当选，据说还掌握了hin多特朗普的黑历史，并称俄罗斯借此要挟他……

对此，坚持推特治国的特朗普先是推特回应了：假新闻！这是政治迫害！

趁着记者会的机会，这个问题自然要好好说道说道~光说假新闻还不够解气，特朗普更是对媒体一顿痛骂，点名直呼Buzzfeed是“垃圾”，更是跟CNN记者现场翻脸杠上了。这火爆的场面，现场视频感受一下先~https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0365j3bem8&width=500&height=375&auto=0

配合美国《纽约时报》网站整理的特朗普发布会现场发言摘选，这文字，世纪君赶脚特朗普打太极的水平有所提升，瞧瞧这顾左右而言他的本事……

As far as hacking, I think it was Russia. But I think we also get hacked by other countries and other people. And I — I can say that you know when — when we lost 22 million names and everything else that was hacked recently, they didn’t make a big deal out of that. That was something that was extraordinary. That was probably China.

“除了俄罗斯，别的国家啊个人啊也在黑我们啊！中国可能也在黑我们啊，为什么你们不去指责他们而非得揪住俄罗斯不松嘴呢？”

PS：什么？又凭空怼中国？满嘴跑火车的习性看来是改不了了……

And I have to say this also, the Democratic National Committee was totally open to be hacked. They did a very poor job. They could’ve had hacking defense, which we had.

“俄罗斯黑客侵入民主党全国委员会邮件系统，那是因为他们网络安保做得太差，你看我们共和党怎么就黑不进来！”

上任后，美俄关系将会何去何从？

Well, if — if Putin likes Donald Trump, I consider that an asset, not a liability, because we have a horrible relationship with Russia. Russia can help us fight ISIS, which, by the way, is, number one, tricky. 

“如果普京喜欢我，那绝对是利大于弊呀~俄罗斯还能帮咱们打怪，啊不，打击ISIS恐怖主义。”

If Putin likes Donald Trump, guess what, folks? That’s called an asset, not a liability.

Now, I don’t know that I’m gonna get along with Vladimir Putin. I hope I do. But there’s a good chance I won’t. And if I don’t, do you honestly believe that Hillary would be tougher on Putin than me? Does anybody in this room really believe that? Give me a break.

“普京喜欢我是好事，我不知道日后能否和他相处愉快，但愿如此，但不愉快的可能性也很大！你们真的以为希拉里上台的话会对俄罗斯更强硬么？得了吧！”

普京：你们开你们的发布会，为毛上头条的是我……

边管公司边治国？特朗普这么说~

And actually, people have learned a lot about my company and now they realize, my company is much bigger, much more powerful than they ever thought. We’re in many, many countries, and I’m very proud of it.

唔，强调了介么多次，全世界都知道你hin有钱了好嘛……

But as president, I could run the Trump organization, great, great company, and I could run the company — the country. I’d do a very good job, but I don’t want to do that.

"特朗普还表示可以边管理公司，边当美国总统，燃鹅，特朗普话锋一转：我可以这么做，但我不愿意！（奏是这么任性~）"

And what I’m going to be doing is my two sons, who are right here, Don and Eric, are going to be running the company.And with that, I’m going to bring up Sheri Dillon, and she’s going to go — these papers are just some of the many documents that I’ve signed turning over complete and total control to my sons.

"所有集团业务将全权交由两位成年儿子处理……"

关于医保，彻底终结奥巴马医保政策这个“巨大灾难”

解决了前面两个烫手山芋，特朗普终于有机会怼回奥巴马了……

Obamacare is a complete and total disaster.

"奥巴马医保政策就是个'巨大的灾难'。"

We’re going to be submitting, as soon as our secretary’s approved, almost simultaneously, shortly thereafter, a plan. It’ll be repeal and replace.We’re going to have a health care that is far less expensive and far better.

"很快将为美国人民提供更好、更便宜的医疗保险。"

啥？你问细节？呃，只能说，拭目以待……

关于就业，你们的“某宝爸爸”马云被点名了捏~

呃，话是没少说，总的来说捏，就是"特朗普表示，上台后大型企业想转移就业到其他国家没那么容易了，政府将对这类企业征收高额的边境税。"

But what really is happening, is the word is now out, that when you want to move your plant to Mexico or some other place, and you want to fire all of your workers from Michigan and Ohio and all these places that I won, for good reason, it’s not going to happen that way anymore.

You want to move your plant and you think, as an example, you’re going to build that plant in Mexico and you’re going to make your air conditioners or your cars or whatever you’re making, and you’re going to sell it through what will be a very, very strong border — not a weak border like it is — we don’t even have a border. It’s an open sieve.

But you’re going to sell through a very strong border — not going to happen. You’re going to pay a very large border tax. So if you want to move to another country and if you want to fire all of our great American workers that got you there in the first place, you can move from Michigan to Tennessee and to North Carolina and South Carolina. You can move from South Carolina back to Michigan.

You can do anywhere — you’ve got a lot of states at play; a lot of competition. So it’s not like, oh, gee, I’m taking the competition away. You’ve got a lot of places you can move. And I don’t care, as long as it’s within the United States, the borders of the United States.There will be a major border tax on these companies that are leaving and getting away with murder. 

We had Jack Ma, we had so many incredible people coming here. There are no — they’re going to do tremendous things — tremendous things in this country. And they’re very excited.

前两天，马云和特朗普的见面刷爆了外媒（戳这里回顾），发布会上马云也被点名了，还是优秀外国企业家代表捏~

记者会完整版视频看这里~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d03659lc23q&width=500&height=375&auto=0

唔，特朗普发布会上画的大饼你可看懂了？

热门文章：

          （作者：Sylvie）

【福利】各年级寒假合刊上架啦！“寒假英语不荒废，明年开学变学霸”的秘密就是它~爆款随时可能断货，戳这里进入商城开抢啦~